Se describió una nueva especie de cangrejo de arena albúneido, Leucolepidopa nubes, a partir de un ejemplar recolectado en las aguas costeras de la isla de Hainan, en el norte del Mar de China Meridional. Esta especie se distingue de su congénere L. sunda por caracteres como el número de artículos del flagelo antenal y la morfología del dáctilo del cuarto pereiópodo.
Este hallazgo constituye el primer registro de la subfamilia Lepidopinae para el Mar de China Meridional y China, extendiendo su distribución conocida al norte de Asia tropical.
El nombre específico nubes hace referencia al patrón de surcos del caparazón.