Esta nueva especie llamada Svistella yayun pertenece al género Svistella Gorochov, que incluye 10 especies de Asia, nueve de las cuales están documentadas en China.
Svistella yayun, se caracteriza de la siguiente manera: tamaño corporal pequeño a mediano para el género; setas de color marrón oscuro en el quinto segmento del palpo maxilar; tímpano interior pequeño; fémures posteriores sin franja negra; tegmina unicolor. Es morfológicamente similar a S. rufonotata, pero se diferencia por tener setas de color marrón oscuro en el quinto segmento del palpo maxilar.
Recibe su nombre de Svistella yayun, gracias al epíteto específico yayun proviene del alfabeto fonético chino,雅韵, que significa “música hermosa”.
